☃２０１３年〜２０１４年☃

年末年始営業時間についてお知らせ
❄                                     ❄　　　　　　　　　　　　　　　　　❄

❄ 年末年始は下記の時間にて営業させていただきます。
　　年末年始も休まず営業しております。(一部店舗は除く)　　　❄
　　　　　　　❄　　　　　　　　　　　　　　　　　　❄
❄　　皆様のご来店を心よりお待ちしております。

　　　　　　　　　　❄　　　　　　　　　　　❄　　　　　　　❄
　◆２０１３年１２月３０日(金)◆

　　全店　通常営業しております。　　　　　　　　❄
（　※年越しそば販売のみ１０：００〜　）　　　　　　　　　　　　　❄

　◆２０１３年１２月３１日(土)◆　❄

　　・総本店(十日町市)・・・１１：００：〜１７：００　　　❄
　　・亀田IC店、県央店、小針店、喜多町店、松崎店、一翔　女池IC店、一翔　柏崎店・・・１１：００〜１６：００
　　（　※全店舗、年越しそば販売のみ９：００〜　）　　　　　　　　　　❄

　　　　　　　　❄　　　　　　　　　　　　　❄
　◆２０１４年 １月 １日(日)◆

　　・総本店(十日町市)・一翔 柏崎店・一翔 女池IC店・・・休業
　　・亀田IC店・小針店・喜多町店・松崎店・・・１１：００〜１７：００
　　・県央店・・・通常営業(１１：００〜２２：００)